Définition

1. Nom féminin:
   • Tuile faîtière: "ngói nóc" désigne une tuile spéciale, de forme souvent arrondie ou angulaire, utilisée pour couvrir et protéger le faîte (la ligne de jonction supérieure) d'un toit. Elle assure l'étanchéité et la finition de l'arête.
   • Enfaîteau: ce terme peut aussi désigner l'ensemble des tuiles faîtières posées sur la ligne de faîte d'une toiture.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cần mua thêm ngói nóc để hoàn thiện mái nhà. (Il faut acheter des tuiles faîtières supplémentaires pour finir le toit de la maison.)
  • Những viên ngói nóc màu đỏ tạo điểm nhấn cho ngôi nhà. (Les tuiles faîtières rouges créent un point d'accent pour la maison.)
  • Thợ lợp ngói đang cẩn thận lắp đặt ngói nóc. (Le couvreur pose soigneusement les enfaîteaux.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngói nóc" est spécifique au domaine de la construction et de l'architecture traditionnelle. Il implique souvent un élément à la fois fonctionnel (étanchéité) et décoratif.

Variantes et mots apparentés

• Ngói (nom): tuile (générique).

  • Mái nhà lợp bằng ngói đất nung. (Le toit est couvert de tuiles en terre cuite.)

• Nóc nhà (nom): faîte, le sommet d'un toit.

  • Chim làm tổ trên nóc nhà. (Les oiseaux font leur nid sur le faîte de la maison.)

Synonymes

• Tuile de faîtage: synonyme technique direct de "tuile faîtière".
• Faîtière: terme couramment utilisé pour désigner ce type de tuile.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (tuile) faîtière; enfaîteau