Définition

Nom masculin : - Doigté : En musique, le terme "ngón bấm" désigne la technique, la position ou le mouvement spécifique des doigts sur les touches, les cordes ou les trous d'un instrument pour produire les notes. Il se réfère à la manière de placer et de déplacer les doigts.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngón bấm của nghệ sĩ piano đó thật điêu luyện. (Le doigté de ce pianiste est très virtuose.)
  • Học ngón bấm chính xác là bước đầu tiên khi học thổi sáo. (Apprendre le doigté précis est la première étape pour apprendre à jouer de la flûte.)
  • Cuốn sách này giải thích ngón bấm cho từng hợp âm guitar. (Ce livre explique le doigté pour chaque accord de guitare.)

Utilisations avancées

• "ngón bấm cơ bản" : doigté de base.
  • Trước tiên, bạn phải thuộc lòng các ngón bấm cơ bản. (Vous devez d'abord mémoriser les doigtés de base.)
• "luyện ngón bấm" : s'entraîner au doigté.
  • Cô ấy dành một giờ mỗi ngày để luyện ngón bấm trên đàn violin. (Elle consacre une heure par jour à s'entraîner au doigté sur le violon.)

Variantes et mots apparentés

• Bấm (verbe) : presser, appuyer (sur une touche, une corde).
  • Bấm phím đàn. (Appuyer sur une touche de piano.)
• Kỹ thuật ngón (nom) : technique digitale.
  • Kỹ thuật ngón điêu luyện. (Une technique digitale virtuose.)

Synonymes

• Cách đặt ngón tay : manière de placer les doigts.
• Động tác ngón tay : mouvement des doigts (dans un contexte musical).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "ngón bấm".

1. (mus.) doigté