Définition

1. Nom :
   • Le doigt du milieu : "ngón giữa" désigne spécifiquement le doigt central de la main, situé entre l'index et l'annulaire. En anatomie, il est aussi appelé médius.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đeo nhẫn ở ngón giữa. (Il porte une bague au doigt du milieu.)
  • Cô ấy chỉ vào bản đồ bằng ngón giữa. (Elle indique la carte avec le doigt du milieu.)

Utilisations avancées

• "Giơ ngón giữa" : Faire un doigt d'honneur (geste obscène et insultant dans de nombreuses cultures).
  • Hành động giơ ngón giữa bị coi là rất thô lỗ. (Le fait de faire un doigt d'honneur est considéré comme très grossier.)

Variantes et mots apparentés

• Ngón tay giữa : Forme complète et synonyme de "ngón giữa".
• Médius (n.m.) : Terme anatomique français équivalent.

Synonymes

• Médius (n.m.) : Terme technique ou anatomique.
• Le troisième doigt : Désignation par sa position (en comptant souvent le pouce comme premier).

Gestes et expressions liés

• Faire un doigt d'honneur : Geste impliquant le "ngón giữa". Cette expression décrit l'action, et non le nom du doigt lui-même.
  • Il lui a fait un doigt d'honneur. (Il lui a fait un doigt d'honneur.)

1. médius