Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Scolopendre, mille-pattes : "ngô công" désigne un arthropode terrestre allongé et venimeux, appartenant à la classe des chilopodes, caractérisé par un corps segmenté portant une paire de pattes par segment.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một con ngô công rất lớn. (Il y a un très grand scolopendre dans le jardin.)
  • Ngô công là một loài động vật ăn thịt. (Le scolopendre est un animal carnivore.)
  • Cần cẩn thận vì vết cắn của ngô công có thể gây đau. (Il faut être prudent car la morsure du scolopendre peut être douloureuse.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngô công" est considéré comme d'usage rare ou littéraire en vietnamien moderne. Dans le langage courant, le mot "rết" est presque toujours préféré.

Variantes et mots apparentés

• Rết (nom) : terme courant et général pour désigner un scolopendre ou un mille-pattes venimeux.
  • Con rết trốn dưới đá. (Le scolopendre se cache sous une pierre.)

Synonymes

• Scolopendre : nom scientifique courant pour désigner cet animal.
• Chilopode : terme zoologique désignant la classe à laquelle il appartient.
• Mille-pattes (nom commun, bien que biologiquement imprécis) : terme populaire souvent utilisé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "ngô công" en raison de sa rareté d'usage. Les expressions impliquant cet animal utilisent presque exclusivement le mot "rết".

1. (rare) scolopendre