Définition

1. Adjectif :
   • Bréviligne, aux membres courts : "ngũ đoản" décrit une morphologie corporelle caractérisée par un tronc et des membres relativement courts, donnant une apparence trapue et ramassée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có tướng người ngũ đoản. (Il a une morphologie bréviligne.)
  • Theo nhân tướng học, người ngũ đoản thường có sức khỏe tốt. (Selon la physiognomonie, les personnes brévilignes ont souvent une bonne santé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes spécifiques comme la physiognomonie (nhân tướng học) ou la description morphologique en médecine ou en anthropologie. Il s'agit d'un terme technique plutôt que d'un mot du langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Ngũ trường (adjectif) : longiligne, à membres longs. C'est l'antonyme de "ngũ đoản".
  • Cô ấy sở hữu thân hình ngũ trường. (Elle a une morphologie longiligne.)

Synonymes

• Lùn (adjectif) : petit de taille. (Note : "lùn" est plus courant et général, tandis que "ngũ đoản" est plus technique et descriptif des proportions.)
• Thấp bé (adjectif) : petit et de faible stature.

Expressions idiomatiques

• Ngũ đoản, ngũ trường : expression utilisée pour décrire et comparer les différents types de morphologies corporelles.
  • Tướng người được chia thành các loại như ngũ đoản, ngũ trường. (Les morphologies sont classées en types comme bréviligne ou longiligne.)

1. bréviligne