Définition

1. Nom :
   • Cinquante ans (d'âge) : "Ngũ tuần" désigne spécifiquement l'âge de cinquante ans ou une personne ayant atteint cet âge. C'est un terme littéraire et formel, souvent utilisé pour marquer une étape importante de la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đã bước vào tuổi ngũ tuần. (Il a franchi le cap de la cinquantaine.)
  • Một buổi tiệc mừng ngũ tuần. (Une fête pour célébrer les cinquante ans.)

Utilisations avancées

• "Tuổi ngũ tuần" : l'âge de cinquante ans.
  • Sức khỏe cần được chú ý nhiều hơn ở tuổi ngũ tuần. (La santé nécessite plus d'attention à l'âge de cinquante ans.)

Variantes et mots apparentés

• Ngũ tuần đại thọ (locution nominale) : Célébration du cinquantième anniversaire. (Terme plus solennel et littéraire.)
• Lục tuần (nom) : Soixante ans (d'âge).

Synonymes

• Cinquante ans : Cinquante ans.
• Quinquagénaire (nom ou adjectif) : Personne âgée de cinquante ans ; qui a cinquante ans. (Terme courant en français.)

Expressions idiomatiques

• "Bước vào ngũ tuần" : Franchir le cap de la cinquantaine, entrer dans la cinquantaine.
  • Sau khi bước vào ngũ tuần, ông ấy quyết định nghỉ hưu. (Après être entré dans la cinquantaine, il a décidé de prendre sa retraite.)

1. cinquante ans (d'âge)
   • Một ông ngũ tuần
     un homme de cinquante ans; un quinquagénaire