Définition

1. Nom (masculin) :
   • Engin de pêche : "ngư cụ" désigne tout équipement, outil ou appareil spécifiquement conçu et utilisé pour capturer des poissons ou d'autres ressources aquatiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngư dân kiểm tra ngư cụ trước khi ra khơi. (Le pêcheur vérifie les engins de pêche avant de prendre la mer.)
  • Ngư cụ truyền thống thường thân thiện với môi trường hơn. (Les engins de pêche traditionnels sont souvent plus respectueux de l'environnement.)
  • Luật mới quy định rõ về kích thước ngư cụ được phép sử dụng. (La nouvelle loi réglemente précisément la taille des engins de pêche autorisés.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngư cụ" est un terme technique et collectif couvrant une grande variété d'équipements, des plus simples aux plus complexes.
  • Việc quản lý ngư cụ hủy diệt là một thách thức lớn. (La gestion des engins de pêche destructeurs est un défi majeur.)

Variantes et mots apparentés

• Lưới (nom) : filet (de pêche).
  • Họ giăng lưới đánh cá. (Ils jettent le filet pour pêcher.)
• Câu (nom) : canne à pêche, ligne de pêche.
  • Anh ấy thích câu cá bằng cần câu. (Il aime pêcher à la canne.)

Synonymes

• Équipement de pêche : désigne l'ensemble du matériel utilisé pour la pêche.
• Matériel de pêche : synonyme direct de "engin de pêche".

Expressions idiomatiques

• (Des engins de pêche inadaptés peuvent épuiser les stocks de poissons.) — Ce n'est pas une expression figée, mais une utilisation courante pour décrire un impact négatif.

1. engin de pêche