Définition

1. Nom (féminin) :
   • Pêcherie : Zone maritime ou aquatique spécifique où la pêche est pratiquée de manière intensive, souvent désignant une zone de production ou d'exploitation des ressources halieutiques.
   • Zone de pêche, lieu de pêche : Étendue d'eau (mer, océan, lac) reconnue pour son abondance en poissons et autres ressources marines, et donc exploitée par les pêcheurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vịnh Bắc Bộ là một ngư trường quan trọng của Việt Nam. (Le golfe du Tonkin est une pêcherie importante pour le Vietnam.)
  • Các tàu đánh cá đã ra khơi đến ngư trường xa. (Les bateaux de pêche ont pris la mer pour se rendre sur une zone de pêche éloignée.)
  • Ngư trường này rất giàu có về hải sản. (Cette pêcherie est très riche en fruits de mer.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner une zone géographique délimitée et gérée pour l'exploitation halieutique, impliquant parfois une notion de ressource économique et de réglementation.
  • Chính phủ quy hoạch lại các ngư trường trọng điểm. (Le gouvernement réaménage les pêcheries stratégiques.)

Variantes et mots apparentés

• Ngư dân (nom) : pêcheur.

  • Ngư dân vùng này sống phụ thuộc vào ngư trường. (Les pêcheurs de cette région dépendent de la pêcherie pour vivre.)

• Ngư nghiệp (nom) : pêche (en tant qu'industrie ou secteur économique).

  • Ngư nghiệp là ngành kinh tế mũi nhọn. (La pêche est un secteur économique de pointe.)

Synonymes

• Pêcherie : lieu d'exploitation des ressources de la pêche.
• Zone de pêche : espace maritime où l'on pêche.
• Champ de pêche : terme moins courant, mais de sens similaire.

Expressions idiomatiques

• (Sans pêcherie abondante, les pêcheurs ont du mal à vivre.) — Souligne la dépendance économique envers cette zone.

1. pêcherie