Définition

Nom : - Personne malade : Désigne un individu souffrant d'une maladie ou d'une affection, dont l'état de santé est altéré. Ce terme met l'accent sur la condition humaine de la maladie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các y tá chăm sóc người ốm rất tận tâm. (Les infirmières soignent les personnes malades avec beaucoup de dévouement.)
  • Gia đình anh ấy có một người ốm cần được theo dõi thường xuyên. (Sa famille a une personne malade qui a besoin d'une surveillance régulière.)

Utilisations avancées

• "người ốm yếu" : personne faible, fragile (souvent en raison d'une santé précaire).
  • Khu vực này có nhiều người ốm yếu cần sự hỗ trợ của cộng đồng. (Cette zone compte de nombreuses personnes fragiles qui ont besoin du soutien de la communauté.)

Variantes et mots apparentés

• Ốm đau (nom) : maladie, état maladif.
  • Ốm đau là điều không ai mong muốn. (La maladie est quelque chose que personne ne souhaite.)
• Bệnh nhân (nom) : patient (terme plus spécifique et couramment utilisé dans un contexte médical).
  • Bác sĩ đang khám cho bệnh nhân. (Le médecin examine le patient.)

Synonymes

• Bệnh nhân : patient.
• Người bệnh : personne malade (synonyme quasi parfait).

Expressions idiomatiques liées

• "Thăm người ốm" : rendre visite à une personne malade.
  • Chúng tôi mang hoa quả đi thăm người ốm. (Nous avons apporté des fruits pour rendre visite à la personne malade.)

1. personne malade