Définition

1. Nom :
   • Domestique, serviteur : Personne employée pour effectuer des tâches domestiques ou personnelles au service d'une autre personne ou d'un ménage.
   • Valet : Terme spécifique pour un domestique masculin, souvent chargé de s'occuper des vêtements et des affaires personnelles de son employeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình quý tộc đó có nhiều người hầu. (Cette famille noble a de nombreux domestiques.)
  • Ông ấy thuê một người hầu để chăm sóc trang phục của mình. (Il a engagé un valet pour s'occuper de ses vêtements.)

Utilisations avancées

• "người hầu bàn" : serveur (dans un restaurant). (Note : Ceci est un mot composé listé séparément).
• "người hầu phòng" : femme de chambre. (Note : Ceci est un mot composé listé séparément).

Variantes et mots apparentés

• Gia nhân (nom) : Serviteur, domestique (terme plus formel ou littéraire).
• Đầy tớ (nom) : Serviteur, domestique (peut avoir une connotation plus forte de subordination).
• Người giúp việc (nom) : Aide domestique, employé(e) de maison.

Synonymes

• Domestique (nom) : Personne employée pour les travaux du ménage.
• Serviteur (nom) : Personne au service d'une autre.
• Valet (nom) : Domestique masculin personnel.

Expressions idiomatiques

• Làm người hầu : Agir comme un serviteur, être au service de quelqu'un.
  • Anh ta không muốn làm người hầu cho bất kỳ ai. (Il ne veut être au service de personne.)

1. valet