người lạ
- Noun:
- A stranger, an unfamiliar person: "người lạ" refers to a person one does not know or is not acquainted with.
- An outsider, a foreigner (in a specific context): In some contexts, it can imply someone from outside a familiar group or community.
- Noun:
- Không nên mở cửa cho người lạ. (You should not open the door for a stranger.)
- Trong bữa tiệc, tôi chỉ thấy toàn người lạ. (At the party, I saw only strangers.)
- Anh ấy cảm thấy như một người lạ ở chính quê hương mình. (He felt like a stranger in his own homeland.)
"kẻ lạ mặt": This is a more formal or literary synonym for "người lạ," often used in written contexts.
- Kẻ lạ mặt đó đã biến mất trong đêm. (That stranger disappeared into the night.)
"người dưng nước lã": An idiom meaning a complete stranger with no relation or obligation.
- Giúp đỡ một người dưng nước lã là một hành động đẹp. (Helping a complete stranger is a beautiful act.)
Lạ (adj): Strange, unfamiliar. This is the adjective form.
- Khu phố này thật lạ với tôi. (This neighborhood is strange/unfamiliar to me.)
Lạ mặt (adj): Unfamiliar (face), unknown. Often used as an adjective phrase.
- Một gương mặt lạ mặt xuất hiện. (An unfamiliar face appeared.)
- Stranger: Người không quen biết.
- Outsider: Người ngoài cuộc, người ngoài nhóm.
- Unknown person: Người vô danh.
(Note: As "người lạ" is a noun phrase, it does not have phrasal verbs. This section lists common verb phrases used with it.) - Gặp người lạ: To meet a stranger. - Trẻ con được dạy không nên nói chuyện với người lạ. (Children are taught not to talk to strangers.)
- Cảnh giác với người lạ: To be wary of strangers.
- Hãy luôn cảnh giác với người lạ. (Always be wary of strangers.)
Người lạ hoắc: Emphasizes someone being a complete, utter stranger.
- Anh ta là người lạ hoắc, tôi chưa gặp bao giờ. (He is a complete stranger; I have never met him before.)
Lạ nước lạ cái: An idiom describing the feeling of being unfamiliar and out of place in a new environment.
- Mới đến thành phố, tôi thấy lạ nước lạ cái. (Just arriving in the city, I felt all strange and out of place.)
-
Strange, strange person
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "người lạ"
Proverbs and Idioms
