Définition

1. Nom :
   • Adulte : Une personne qui a atteint l'âge de la maturité physique et, généralement, sociale ou légale. Ce terme s'oppose à "enfant" ou "adolescent".
   • Grand(e) : Dans un contexte informel ou affectif, peut désigner une personne de grande taille ou, par extension, une personne mûre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Buổi họp này chỉ dành cho người lớn. (Cette réunion est réservée aux adultes.)
  • Trong gia đình, người lớn phải làm gương cho trẻ nhỏ. (Dans une famille, les adultes doivent montrer l'exemple aux jeunes enfants.)
  • Anh ấy đã cao lớn như một người lớn thực thụ. (Il est grand comme un vrai adulte.)

Utilisations avancées

• "người lớn tuổi" : Personne âgée.
  • Cộng đồng cần quan tâm hơn đến những người lớn tuổi. (La communauté doit s'occuper davantage des personnes âgées.)
• "tính người lớn" : Le fait d'être adulte, la maturité.
  • Hành động đó thể hiện tính người lớn của cậu ấy. (Cette action montre sa maturité / son sens des responsabilités d'adulte.)

Variantes et mots apparentés

• Trưởng thành (adj/verbe) : Mûr, adulte ; arriver à maturité.
  • Cô ấy là một phụ nữ trưởng thành. (C'est une femme mature.)
• Gia trưởng (adj/nom) : Paternel, patriarcal ; chef de famille (souvent avec une connotation d'autorité traditionnelle).
  • Lối suy nghĩ gia trưởng. (Une mentalité patriarcale.)

Synonymes

• Adulte : Adulte (synonyme direct et le plus courant).
• Người đã trưởng thành : Personne ayant atteint la maturité.

Expressions et locutions

• "Chuyện người lớn" : Affaire/Histoire d'adultes (sous-entendant des sujets sérieux, complexes ou parfois liés à la sexualité, non appropriés pour les enfants).
  • Đây là chuyện người lớn, con ra ngoài chơi đi. (C'est une affaire d'adultes, sors jouer dehors.)
• "Nói chuyện như người lớn" : Parler sérieusement, comme des adultes.
  • Chúng ta hãy ngồi xuống và nói chuyện như người lớn. (Asseyons-nous et parlons sérieusement, comme des adultes.)

1. adulte