Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Crocodile : "ngạc ngư" désigne un grand reptile aquatique au corps allongé, à la peau épaisse et écailleuse, et à la mâchoire puissante, vivant dans les régions tropicales. Ce terme est considéré comme archaïque en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong truyện cổ, con ngạc ngư rất hung dữ. (Dans le conte, le crocodile était très féroce.)
  • "Ngạc ngư" là một từ Hán-Việt ít được dùng ngày nay. ("Ngạc ngư" est un mot sino-vietnamien rarement utilisé aujourd'hui.)

Utilisation avancée

• Ce terme appartient principalement au registre littéraire, historique ou aux textes classiques. Il est souvent remplacé dans l'usage courant par "cá sấu".

Variantes et mots apparentés

• Cá sấu (nom) : crocodile (terme moderne et courant).
  • Vườn thú có nhiều cá sấu. (Le zoo a beaucoup de crocodiles.)

Synonymes

• Crocodile : grand reptile semi-aquatique carnivore.
• Saurien : appartenant à l'ordre des reptiles qui inclut les crocodiles (terme plus scientifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "ngạc ngư", du fait de son caractère archaïque.

1. (arch.) crocodile