Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Absinthe : "ngải đắng" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées, connue pour son amertume prononcée et ses propriétés aromatiques. Son nom scientifique est Artemisia absinthium.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngải đắng thường được dùng trong y học cổ truyền. (L'absinthe est souvent utilisée en médecine traditionnelle.)
  • Hương vị của ngải đắng rất đặc trưng. (La saveur de l'absinthe est très caractéristique.)
  • Họ thu hoạch ngải đắng để làm tinh dầu. (Ils récoltent l'absinthe pour en faire de l'huile essentielle.)

Utilisation avancée

• Plante médicinale : Dans un contexte de phytothérapie, "ngải đắng" se réfère spécifiquement à la plante utilisée pour ses vertus digestives et stimulantes.
  • Ngải đắng được coi là một vị thuốc quý. (L'absinthe est considérée comme une plante médicinale précieuse.)

Variantes et mots apparentés

• Cây ngải (nom) : terme générique pour les plantes du genre Artemisia.

  • Có nhiều loại cây ngải khác nhau. (Il existe plusieurs types d'armoises.)

• Rượu ngải (nom) : liqueur ou spiritueux aromatisé à l'absinthe (comme la célèbre liqueur).

  • Rượu ngải có màu xanh lục đặc trưng. (La liqueur d'absinthe a une couleur verte caractéristique.)

Synonymes

• Absinthe : le terme botanique et commun en français.
• Armoise amère : un autre nom désignant la même plante, soulignant son amertume.

Expressions idiomatiques

• Đắng như ngải : Amer comme l'absinthe — expression décrivant une saveur extrêmement amère ou, métaphoriquement, une expérience très désagréable.
  • Thuốc này đắng như ngải. (Ce médicament est amer comme l'absinthe.)

1. (bot.) absinthe