Définition

Nom féminin : - Armoise commune : Plante herbacée vivace de la famille des Astéracées, utilisée en médecine traditionnelle et en cuisine. Ses feuilles sont vert foncé sur le dessus et recouvertes d'un duvet blanc en dessous. - Armoise pour moxa : Espèce d'armoise (notamment Artemisia argyi) spécifiquement utilisée dans la pratique de la moxibustion en médecine traditionnelle asiatique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Ngải cứu thường được dùng để chữa đau bụng. (L'armoise commune est souvent utilisée pour soigner les maux de ventre.)
  • Trong y học cổ truyền, ngải cứu là nguyên liệu quan trọng để làm moxa. (En médecine traditionnelle, l'armoise pour moxa est une matière première importante pour fabriquer les moxas.)
  • Món trứng rán ngải cứu rất thơm ngon. (L'omelette à l'armoise est très savoureuse.)

Utilisations avancées

• En tant que plante médicinale : Désigne l'utilisation de cette plante sous diverses formes (infusion, cataplasme, huile essentielle) pour ses propriétés thérapeutiques.
  • Bà tôi thường hơ ngải cứu để giảm đau xương khớp. (Ma grand-mère utilise souvent l'armoise chauffée pour soulager les douleurs articulaires.)

Variantes et mots apparentés

• Cây ngải : Terme générique plus court pour désigner la plante.
• Ngải diệp : Terme désignant spécifiquement les feuilles d'armoise, utilisées comme herbe médicinale.

Synonymes

• Armoise : Terme botanique français générique pour le genre .
• Armoise vulgaire : Autre nom pour l'armoise commune.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ngải cứu" en vietnamien.

1. (bot.) armoise commune; armoise pour moxa