Définition

1. Adjectif (Chimie) :
   • Hydraté : Se dit d'une substance, généralement un cristal, dont la molécule contient un nombre défini de molécules d'eau (H₂O) intégrées dans sa structure.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đây là muối ngậm nước. (C'est un sel hydraté.)
  • Công thức của thạch cao ngậm nước là CaSO₄·2H₂O. (La formule du gypse hydraté est CaSO₄·2H₂O.)
  • Quá trình này tạo ra một hợp chất ngậm nước. (Ce processus produit un composé hydraté.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique, en particulier en chimie, minéralogie ou géologie, pour décrire la composition précise d'un solide cristallin.
• On peut le rencontrer dans des expressions comme "tinh thể ngậm nước" (cristal hydraté) ou "dạng ngậm nước" (forme hydratée).

Variantes et mots apparentés

• Hydrat hóa (nom) : Hydratation (processus d'incorporation d'eau).
• Mất nước (verbe/expression) : Se déshydrater, perdre son eau de cristallisation (antonyme dans le contexte chimique).

Synonymes

• Có chứa nước kết tinh : Contenant de l'eau de cristallisation (expression descriptive plus longue).

Remarques

• "Ngậm nước" est un terme technique. Dans le langage courant, "ngậm" signifie "garder dans la bouche" (ex: ngậm kẹo - sucer un bonbon), mais ce sens n'est pas applicable ici. Le sens chimique est spécifique et distinct.

1. (chem.) hydraté