Définition

Nom masculin: - Pénis; membre viril; verge : Terme littéraire et formel désignant l'organe sexuel masculin externe. C'est un terme composé de "ngọc" (joyau, précieux) et "hành" (action, marche), utilisé principalement dans des contextes médicaux, poétiques ou très soutenus.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Trong y học, cấu tạo của ngọc hành được nghiên cứu kỹ lưỡng. (En médecine, la structure du pénis est étudiée en détail.)
  • Thuật ngữ "ngọc hành" thường xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc y văn. (Le terme "membre viril" apparaît souvent dans les textes anciens ou les écrits médicaux.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des registres très spécifiques : littérature classique, textes médicaux ou juridiques anciens, et discours extrêmement formels. Il n'est pas utilisé dans le langage courant ou familier.

Variantes et mots apparentés

• Dương vật (nom masculin) : Terme médical et standard courant pour "pénis". C'est le terme le plus neutre et le plus utilisé.
• Của quý (nom masculin) : Expression euphémistique et légèrement littéraire signifiant "trésor précieux", utilisée pour désigner le pénis de manière pudique ou humoristique.
• Cậu bé (nom masculin) : Terme familier et enfantin pour désigner le pénis.

Synonymes

• Pénis (nom masculin) : Terme médical et biologique direct.
• Membre viril (nom masculin) : Terme soutenu et anatomique.
• Verge (nom féminin) : Terme anatomique et médical.

Remarques d'usage

• "Ngọc hành" est un terme archaïque et très littéraire. Son utilisation dans la conversation quotidienne serait perçue comme étrange, prétentieuse ou excessivement formelle.
• Pour un usage général et moderne, "dương vật" est le terme recommandé et compris par tous dans des contextes neutres ou techniques.

1. pénis; membre viril; verge