Définition

1. Nom commun (Botanique) :
   • Ilang-ilang, ylang-ylang : "ngọc lan tây" désigne un arbre tropical de la famille des Annonacées, connu scientifiquement sous le nom de Cananga odorata. Il est cultivé pour ses fleurs très parfumées, de couleur jaune-vert, utilisées en parfumerie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hoa ngọc lan tây có mùi thơm nồng. (La fleur de l'ylang-ylang a un parfum enivrant.)
  • Tinh dầu ngọc lan tây rất quý. (L'huile essentielle d'ylang-ylang est très précieuse.)
  • Cây ngọc lan tây được trồng nhiều ở vùng nhiệt đới. (L'arbre ylang-ylang est cultivé dans de nombreuses régions tropicales.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngọc lan tây" est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou lié à la production de parfums. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple nom de la fleur ou de l'huile.

Variantes et mots apparentés

• Hoa ngọc lan tây (locution nominale) : fleur d'ylang-ylang.

  • Hoa ngọc lan tây được thu hoạch vào sáng sớm. (Les fleurs d'ylang-ylang sont récoltées tôt le matin.)

• Tinh dầu ngọc lan tây (locution nominale) : huile essentielle d'ylang-ylang.

  • Tinh dầu ngọc lan tây là một thành phần phổ biến trong nước hoa. (L'huile essentielle d'ylang-ylang est un ingrédient courant en parfumerie.)

Synonymes

• Ylang-ylang : nom international le plus répandu pour désigner l'arbre et son parfum.
• Ilang-ilang : autre transcription du nom.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) ilang-ilang