ngọt giọng

Thân thiện

Một ly trà sữa có vị ngọt giọng rất dễ chịu.

Definition

1. Adjective:
   • Leaving a sweetish, pleasant aftertaste: Used to describe a beverage (especially tea, wine, or certain liquors) that leaves a delicate, smooth, and mildly sweet flavor in the mouth after drinking, rather than being harsh or bitter.

Usage Examples

• Adjective:
  • Trà ô long này ngọt giọng lắm. (This oolong tea leaves a very pleasant, sweet aftertaste.)
  • Rượu vang này không chỉ thơm mà còn rất ngọt giọng. (This wine is not only fragrant but also leaves a deliciously smooth aftertaste.)
  • Anh ấy thích uống loại cà phê pha phin vì nó ngọt giọng hơn. (He likes to drink drip coffee because it has a sweeter, more pleasant finish.)

Advanced Usage

• Used in Evaluative Contexts: The term is often used in reviews, tastings, or personal descriptions to praise the quality and finish of a drink.
  • Điểm đặc biệt của loại trà này là hương thơm nồng và vị ngọt giọng kéo dài. (The special characteristic of this tea is its strong aroma and its long-lasting, pleasant aftertaste.)

Variants and Related Words

• Ngọt (adj): Sweet (in taste). This is the root adjective for sweetness.
  • Nước cam này rất ngọt. (This orange juice is very sweet.)
• Dịu giọng (adj): This can mean "soft-spoken" (for a person's voice) but is not used for flavors. It highlights that "ngọt giọng" is specific to the sense of taste for beverages.

Synonyms

• Có hậu vị ngọt: Having a sweet aftertaste.
• Êm dịu (khi uống): Smooth and mild (when drinking).

Notes on Meaning

• Specific Application: "Ngọt giọng" is almost exclusively used for beverages. It describes a sensory experience (taste) rather than a literal measurement of sugar content. It implies a refined, enjoyable quality.
• Not for General Sweetness: It is not used for solid foods that are sweet (like candy or cake); for those, the simple word "ngọt" is used.
• Figurative Use Caution: While adjectives like "ngọt ngào" (sweet, melodious) can describe voices or words, "ngọt giọng" itself is not idiomatically used in this figurative way. Its primary meaning is literal and related to taste.

Học thuật

1. Leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste (nói về đồ
   • uống)