Définition

1. Locution verbale :
   • Être victime d'un médicament non approprié : subir les effets nocifs, souvent une intoxication, après avoir pris un médicament inadapté, une mauvaise dose ou un produit falsifié.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Bệnh nhân có thể ngộ thuốc nếu tự ý dùng thuốc kháng sinh. (Le patient peut être victime d'un médicament non approprié s'il prend des antibiotiques sans ordonnance.)
  • Trẻ em dễ bị ngộ thuốc hơn người lớn. (Les enfants sont plus susceptibles d'être victimes d'un médicament non approprié que les adultes.)

Utilisation avancée

• Cette expression est souvent utilisée dans un contexte médical ou de santé publique pour décrire un accident thérapeutique, et non un empoisonnement volontaire.

Variantes et mots apparentés

• Ngộ độc (locution verbale) : intoxication (sens plus général, peut concerner la nourriture, les produits chimiques, etc.).
  • Ngộ độc thực phẩm nguy hiểm không kém ngộ thuốc. (L'intoxication alimentaire est aussi dangereuse que l'intoxication médicamenteuse.)

Synonymes

• Intoxication médicamenteuse : empoisonnement dû à la prise d'un médicament.
• Accident médicamenteux : effet indésirable grave lié à l'usage d'un médicament.

Expressions idiomatiques

• Thuốc đắng dã tật : Un médicament amer chasse la maladie. Cette expression proverbiale contraste avec "ngộ thuốc", car elle souligne l'effet bénéfique d'un traitement désagréable mais nécessaire.

1. victime d'un médicament non approprié