Définition

1. Nom féminin :
   • Hérésie, hétérodoxie : "ngụy đạo" désigne une doctrine religieuse ou philosophique considérée comme fausse, déviante par rapport aux dogmes officiels ou orthodoxes d'une religion ou d'une école de pensée établie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo hội thời Trung Cổ thường kết tội những người theo ngụy đạo. (L'Église médiévale condamnait souvent les adeptes de l'hérésie.)
  • Quan điểm đó bị coi là ngụy đạo và bị bài trừ. (Ce point de vue était considéré comme une hétérodoxie et fut rejeté.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, religieux ou idéologiques pour désigner une déviation doctrinale perçue comme une menace pour l'unité ou la pureté d'une croyance.

Variantes et mots apparentés

• Dị giáo (nom) : hérésie. Terme très proche en sens, parfois utilisé de manière interchangeable.
• Tà đạo (nom) : voie perverse, fausse doctrine. Connotation souvent plus péjorative et morale que "ngụy đạo".

Synonymes

• Hérésie : doctrine contraire aux dogmes d'une religion.
• Hétérodoxie : caractère de ce qui n'est pas orthodoxe, de ce qui s'écarte de la doctrine communément admise.

Expressions idiomatiques

• : être accusé d'hérésie.
  • Nhiều nhà tư tưởng đã bị buộc tội theo ngụy đạo. (De nombreux penseurs furent accusés d'hérésie.)

1. hérésie; hétérodoxie