Définition

1. Nom (féminin) :
   • Estivation : "ngủ hè" désigne un état de dormance ou de léthargie estivale chez certains animaux, leur permettant de survivre à des périodes de chaleur intense et de sécheresse. Ce phénomène est similaire à l'hibernation, mais il se produit pendant l'été.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một số loài ốc sên thực hiện ngủ hè để tránh nắng nóng. (Certaines espèces d'escargots pratiquent l'estivation pour éviter la chaleur.)
  • Hiện tượng ngủ hè giúp động vật bảo toàn năng lượng và nước. (Le phénomène d'estivation aide les animaux à conserver leur énergie et leur eau.)

Utilisations avancées

• "Vào trạng thái ngủ hè" : entrer en état d'estivation.
  • Con cóc đã vào trạng thái ngủ hè trong hang. (Le crapaud est entré en état d'estivation dans son terrier.)

Variantes et mots apparentés

• Ngủ đông (n) : hibernation. (L'hibernation est un état similaire mais qui survient en hiver.)
• Trạng thái ngủ (n) : état de dormance.

Synonymes

• Sự nghỉ hè (n) : littéralement "repos d'été", peut parfois être utilisé dans un contexte non scientifique pour décrire une période d'inactivité estivale. (Note : Ce terme n'est pas un équivalent scientifique exact de "estivation".)

Remarques

• Le terme "ngủ hè" est principalement utilisé dans un contexte zoologique ou biologique. Il ne décrit pas le sommeil humain ordinaire pendant l'été.
• En français, le terme scientifique correspondant est "estivation" (parfois orthographié "aestivation").

1. (zool.) estivation