Definition

1. Noun:
   • Context: The entirety of the surrounding text or speech (the sentences before and after a linguistic element like a word or phrase) that helps clarify its meaning.
   • Situation, Setting: The specific circumstances or conditions in which something occurs or is used, which influence its meaning or interpretation.

Usage Examples

• Noun:
  • Bạn phải xem xét từ này trong ngữ cảnh của nó. (You must consider this word in its context.)
  • Ngữ cảnh của cuộc hội thoại giúp tôi hiểu ý anh ấy. (The context of the conversation helped me understand his meaning.)
  • Nhà ngôn ngữ học phân tích từ dựa trên ngữ cảnh. (The linguist analyzes the word based on its context.)

Advanced Usage

• "Trong ngữ cảnh này": In this context.
  • Trong ngữ cảnh này, từ "chạy" có nghĩa là vận hành. (In this context, the word "chạy" means to operate.)
• "Ngoài ngữ cảnh": Out of context.
  • Trích dẫn câu nói của cô ấy ngoài ngữ cảnh là không công bằng. (Quoting her statement out of context is unfair.)
• "Ngữ cảnh văn hóa": Cultural context.
  • Để dịch chính xác, bạn cần hiểu ngữ cảnh văn hóa. (To translate accurately, you need to understand the cultural context.)

Variants and Related Words

• Bối cảnh (n): Background, setting, scene (often broader than "ngữ cảnh", can refer to historical or social backdrop).
  • Bối cảnh lịch sử của cuốn tiểu thuyết rất quan trọng. (The historical background of the novel is very important.)
• Hoàn cảnh (n): Circumstances, situation (often refers to personal or life situations).
  • Anh ấy sinh ra trong hoàn cảnh khó khăn. (He was born in difficult circumstances.)
• Ngữ cảnh hóa (v): To contextualize.
  • Giáo viên ngữ cảnh hóa từ vựng mới cho học sinh. (The teacher contextualizes new vocabulary for the students.)

Synonyms

• Văn cảnh (n): Literary/Textual context (a more formal or literary synonym, often used in analysis).
• Tình huống (n): Situation, scenario (focuses more on the specific set of conditions).

Related Phrases

• Phân tích ngữ cảnh: Contextual analysis.
  • Bài tập yêu cầu phân tích ngữ cảnh của đoạn văn. (The assignment requires a contextual analysis of the passage.)
• Phụ thuộc ngữ cảnh: Context-dependent.
  • Nghĩa của từ này hoàn toàn phụ thuộc ngữ cảnh. (The meaning of this word is entirely context-dependent.)

Related Idioms

• "Mất ngữ cảnh": To lose the context (to become unclear because the context is missing).
  • Câu chuyện anh kể đã mất ngữ cảnh, nên nghe rất lạ. (The story you told lost its context, so it sounded very strange.)
• "Đặt vào ngữ cảnh": To put/place into context.
  • Hãy đặt sự kiện đó vào ngữ cảnh lịch sử để hiểu rõ hơn. (Put that event into its historical context to understand it better.)

1. Context