Définition

1. Nom (masculin) :
   • Vocabulaire : "ngữ vựng" désigne l'ensemble des mots d'une langue, ou l'ensemble des mots qu'une personne connaît et utilise. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có một vốn ngữ vựng tiếng Pháp phong phú. (Il a un vocabulaire français riche.)
  • Giáo viên yêu cầu chúng tôi học ngữ vựng mỗi tuần. (Le professeur nous demande d'apprendre du vocabulaire chaque semaine.)
  • Cuốn sách này phân tích ngữ vựng của tác phẩm văn học. (Ce livre analyse le vocabulaire de l'œuvre littéraire.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngữ vựng" est ancien et son usage contemporain est rare. Dans le langage moderne, "từ vựng" est le terme standard et universellement utilisé pour "vocabulaire".

Variantes et mots apparentés

• Từ vựng (nom) : vocabulaire. Terme moderne et courant.

  • Bài kiểm tra từ vựng rất khó. (Le test de vocabulaire est très difficile.)

• Vốn từ (nom) : bagage lexical, répertoire de mots.

  • Cô ấy có vốn từ rất rộng. (Elle a un très large répertoire lexical.)

Synonymes

• Vocabulaire : l'ensemble des mots d'une langue.
• Lexique : vocabulaire propre à un domaine, à une personne ou à une œuvre.

Remarque sur l'usage

• Il est recommandé d'utiliser "từ vựng" à la place de "ngữ vựng" dans tous les contextes (académique, quotidien, écrit, oral). "Ngữ vựng" peut être rencontré dans des textes anciens.

1. (arch.) như từ vựng