Définition

1. Nom:
   • Cheval de bois (jouet d'enfants) : Objet de jeu pour enfants, fabriqué en bois et ayant la forme d'un cheval, souvent monté pour imiter l'équitation.
   • Cheval-arçons (sport) : Appareil de gymnastique utilisé principalement par les hommes, constitué d'un corps allongé sur quatre pieds, sur lequel les gymnastes exécutent des mouvements d'appui.

Exemples d'utilisation

• Nom (jouet) :

  • Đứa trẻ rất thích chơi với con ngựa gỗ của nó. (L'enfant aime beaucoup jouer avec son cheval de bois.)
  • Ông nội làm tặng cháu một con ngựa gỗ. (Le grand-père a fabriqué et offert un cheval de bois à son petit-enfant.)

• Nom (sport) :

  • Vận động viên thể dục đang luyện tập trên ngựa gỗ. (Le gymnaste s'entraîne sur le cheval-arçons.)
  • Bài tập trên ngựa gỗ đòi hỏi sức mạnh và sự khéo léo. (L'exercice au cheval-arçons demande de la force et de l'adresse.)

Utilisation avancée

• Le terme peut apparaître dans un contexte littéraire ou historique pour désigner un jouet traditionnel, symbole d'une enfance simple.
  • Trong ký ức tuổi thơ của ông, con ngựa gỗ là báu vật. (Dans ses souvenirs d'enfance, le cheval de bois était un trésor.)

Variantes et mots apparentés

• Ngựa bập bênh (nom) : Cheval à bascule, un autre type de jouet pour enfants.
• Ngựa thật (nom) : Cheval réel, par opposition au jouet.

Synonymes

• Jouet : Objet pour jouer (sens général pour le premier sens).
• Appareil de gymnastique : Équipement sportif (sens général pour le second sens).

Expressions idiomatiques

• Cưỡi ngựa gỗ : Monter sur un cheval de bois. Peut être utilisé métaphoriquement pour décrire une action sans risque ou sans conséquence réelle, comme dans un jeu d'enfant.
  • Cuộc tranh luận đó chẳng khác nào cưỡi ngựa gỗ. (Cette dispute n'est rien de plus que de monter sur un cheval de bois — c'est-à-dire, sans enjeu sérieux.)

1. cheval de bois (jouet d'enfants)
2. (thể dục thể thao) cheval-arçons