Définition

1. Nom:
   • Zèbre: "ngựa vằn" désigne un mammifère herbivore de la famille des équidés, caractérisé par son pelage de couleur claire (généralement blanc ou fauve) orné de rayures noires ou brun foncé. Il vit principalement dans les savanes d'Afrique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đàn ngựa vằn đang gặm cỏ trên thảo nguyên. (Un troupeau de zèbres broute dans la savane.)
  • Sọc vằn trên mình ngựa vằn giúp nó ngụy trang. (Les rayures du zèbre l'aident à se camoufler.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy sư tử săn ngựa vằn trong chuyến đi safari. (Nous avons vu un lion chasser un zèbre pendant notre safari.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé tel quel, sans construction verbale spécifique. Il sert principalement à identifier l'animal.

Variantes et mots apparentés

• Ngựa (nom): cheval. "Ngựa vằn" signifie littéralement "cheval rayé".
• Vằn vện (adjectif): rayé, zébré. Ce mot décrit un motif similaire à celui du zèbre.
  • Con mèo có bộ lông vằn vện. (Le chat a un pelage rayé.)

Synonymes

• Zèbre: terme français direct et exact.
• Équidé rayé: désignation descriptive plus scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "ngựa vằn".

1. (zool.) zèbre