Définition

1. Nom :
   • Sens strict : "nghĩa hẹp" désigne la signification précise, limitée et souvent littérale d'un mot ou d'une expression, par opposition à son sens plus large ou figuré. Il s'agit de l'acception la plus restreinte et la plus spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong nghĩa hẹp, "gia đình" chỉ bao gồm bố, mẹ và con cái. (Au sens strict, "famille" ne comprend que le père, la mère et les enfants.)
  • Cần phân biệt nghĩa hẹp và nghĩa rộng của thuật ngữ này. (Il faut distinguer le sens strict et le sens large de ce terme.)

Utilisations avancées

• "theo nghĩa hẹp" : au sens strict, dans l'acception restreinte.
  • Theo nghĩa hẹp, khái niệm này không áp dụng cho trường hợp của bạn. (Au sens strict, ce concept ne s'applique pas à votre cas.)

Variantes et mots apparentés

• Nghĩa rộng (nom) : sens large, acception étendue. (Antonyme direct de "nghĩa hẹp").
• Nghĩa đen (nom) : sens littéral.
• Nghĩa bóng (nom) : sens figuré.

Synonymes

• Sens précis : sens précis.
• Acception restreinte : acception restreinte.

Expressions idiomatiques connexes

• Hiểu theo nghĩa hẹp : comprendre au sens strict.
  • Đừng hiểu từ đó theo nghĩa hẹp. (Ne comprends pas ce mot au sens strict.)

1. (ling.) sens strict