Définition

1. Nom (féminin) :
   • Embolie : En médecine, "nghẽn mạch" désigne l'obstruction soudaine d'un vaisseau sanguin (artère ou veine) par un corps étranger, appelé embole, qui circule dans le sang. Cet embole peut être un caillot sanguin, une bulle d'air, de la graisse ou d'autres matières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị nghẽn mạch phổi. (Le patient a été diagnostiqué avec une embolie pulmonaire.)
  • Nghẽn mạch máu não là một cấp cứu y tế. (L'embolie cérébrale est une urgence médicale.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire cette pathologie spécifique. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Tắc mạch : Terme synonyme plus général, qui peut aussi inclure la thrombose (formation d'un caillot sur place).
• Thuyên tắc : Terme médical synonyme de "nghẽn mạch", correspondant précisément à "embolie".
• Nghẽn : Signifie "obstruction", "bouchon". C'est le verbe/radical indiquant le blocage.
• Mạch : Signifie "vaisseau" (sanguin).

Synonymes

• Thuyên tắc : Embolie (terme médical technique exact).
• Tắc mạch : Obstruction vasculaire (terme plus large).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun n'est directement associé à ce terme médical spécifique.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite autour de ce terme technique.

1. (med.) embolie