Définition

1. Nom:
   • Artiste : Personne qui pratique un art (musique, peinture, danse, théâtre, etc.) et qui crée ou interprète des œuvres, faisant preuve de talent et de créativité.
   • Ce terme évoque généralement une dimension de vocation, de sensibilité esthétique et de maîtrise technique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy là một nghệ sĩ piano tài năng. (Elle est une pianiste talentueuse.)
  • Người nghệ sĩ ấy vẽ những bức tranh tuyệt đẹp. (Cet artiste peint des tableaux magnifiques.)
  • Các nghệ sĩ đang biểu diễn trên sân khấu. (Les artistes sont en train de se produire sur scène.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être précisé par le domaine artistique :
  • nghệ sĩ thị giác : artiste visuel.
  • nghệ sĩ biểu diễn : artiste interprète (musicien, acteur, danseur).

Variantes et mots apparentés

• Nghệ sĩ nhân dân (nom) : titre honorifique signifiant "Artiste du peuple", décerné aux artistes exceptionnels.

  • Ông ấy được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân. (Il a reçu le titre d'Artiste du peuple.)

• Nghệ sĩ ưu tú (nom) : titre honorifique signifiant "Artiste émérite" ou "Artiste excellent", décerné pour reconnaître un mérite artistique.

  • Nghệ sĩ ưu tú của nhà hát. (Artiste émérite du théâtre.)

• Nghệ thuật (nom) : art (domaine général).

• Nghệ sĩ tính (nom) : tempérament, âme d'artiste.

Synonymes

• Artiste : terme général correspondant.
• Người sáng tạo : créateur, créatrice (accent mis sur l'acte de création).

Expressions idiomatiques

• Tâm hồn nghệ sĩ : une âme d'artiste ; une sensibilité, une émotion et une vision du monde propres à un artiste.
  • Anh ấy có một tâm hồn nghệ sĩ. (Il a une âme d'artiste.)

1. artiste
   • nghệ sĩ nhân dân
     artiste du peuple
   • nghệ sĩ ưu tú
     artiste émérite