Définition

1. Nom :
   • Art : "nghệ thuật" désigne une forme spéciale de conscience sociale qui utilise des images vivantes, concrètes et évocatrices pour refléter la réalité et transmettre des pensées et des émotions. Il englobe les créations humaines destinées à susciter une expérience esthétique.
   • Art, savoir-faire, maîtrise : "nghệ thuật" peut également signifier une méthode ou une manière de faire nécessitant une grande créativité et une habileté particulière.

Exemples d'utilisation

• Nom (Domaine créatif) : Tác phẩm nghệ thuật. (Une œuvre d'art.) Nhà phê bình nghệ thuật. (Un critique d'art.) Văn học nghệ thuật. (Les lettres et les arts.)

• Nom (Savoir-faire, méthode) : Nghệ thuật lãnh đạo. (L'art du leadership.) Nghệ thuật trị nước. (L'art de gouverner le pays.)

Utilisation avancée

• "Nghệ thuật vì nghệ thuật" : L'art pour l'art. Doctrine esthétique qui considère que la beauté artistique est une fin en soi. Ông ấy theo chủ nghĩa nghệ thuật vì nghệ thuật. (Il adhère au concept de l'art pour l'art.)

• "Nghệ thuật vì nhân sinh" : L'art pour la vie. Concept selon lequel l'art doit servir la société et la vie humaine. Trường phái nghệ thuật vì nhân sinh. (Le mouvement de l'art pour la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Nghệ sĩ (nom) : Artiste (interprète ou créateur). Một nghệ sĩ piano tài năng. (Un pianiste talentueux.)

• Nghệ nhân (nom) : Artisan, maître artisan. Désigne une personne possédant un savoir-faire technique exceptionnel, souvent dans les métiers d'art traditionnels. Nghệ nhân làm gốm. (Un artisan potier.)

Synonymes

• Art : Ensemble des activités humaines créatrices visant à exprimer une idée ou un sentiment esthétique.
• Savoir-faire : Compétence, habileté acquise par l'expérience dans l'exécution d'une tâche.

Expressions idiomatiques

• Nghệ thuật sống : L'art de vivre. Philosophie ou manière personnelle de conduire sa vie. Anh ấy am hiểu nghệ thuật sống. (Il comprend l'art de vivre.)

• Đến với nghệ thuật : Se consacrer à l'art, venir à l'art. Cô ấy đã đến với nghệ thuật từ nhỏ. (Elle s'est consacrée à l'art depuis son enfance.)

1. art
   • Tác phẩm nghệ thuật
     oeuvres d'art
   • Nhà phê bình nghệ thuật
     un critique d'art
   • Nghệ thuật vì nghệ thuật
     l'art pour l'art
   • Nghệ thuật vì nhân sinh
     l'art pour la vie
   • Nghệ thuật trị nước
     l'art de gouverner le pays
   • văn học nghệ thuật
     les lettres et les arts; les arts