nghị trường

Thân thiện

Họp bàn trong nghị trường.

Définition

1. Nom masculin :
   • Parlement, Chambre des députés : "nghị trường" désigne l'assemblée ou l'institution où se réunissent les représentants élus du peuple pour débattre et voter les lois. Il s'agit du lieu physique ou de l'instance du pouvoir législatif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nghị sĩ tranh luận sôi nổi tại nghị trường. (Les parlementaires débattent avec animation au parlement.)
  • Dự luật mới đã được thông qua tại nghị trường. (Le nouveau projet de loi a été adopté à la Chambre des députés.)
  • Nghị trường sẽ họp vào tuần tới. (Le parlement se réunira la semaine prochaine.)

Utilisation avancée

• Le terme "nghị trường" est souvent utilisé dans un contexte formel, administratif ou journalistique pour désigner l'institution législative dans son ensemble, y compris ses activités et ses débats.

Variantes et mots apparentés

• Nghị viện (nom masculin) : Parlement. Terme synonyme plus courant.
  • Nghị viện gồm hai viện. (Le parlement est bicaméral.)
• Nghị sĩ (nom masculin/féminin) : Parlementaire, député.
  • Vị nghị sĩ đó rất được kính trọng. (Ce parlementaire est très respecté.)
• Phòng họp (nom féminin) : Salle de réunion. Terme plus général, non spécifique au pouvoir législatif.

Synonymes

• Parlement : Assemblée législative nationale.
• Chambre des députés : Assemblée des représentants élus.
• Assemblée législative : Corps chargé de l'élaboration des lois.

Expressions idiomatiques

• Diễn đàn nghị trường : Tribune parlementaire. Désigne l'espace où s'expriment les députés.
  • Ông ấy đã có bài phát biểu mạnh mẽ trên diễn đàn nghị trường. (Il a prononcé un discours vigoureux à la tribune parlementaire.)

Học thuật

1. parlement; Chambre des députés