Définition

1. Verbe (Médecine) :
   • Auscultation : "nghe bệnh" désigne l'action médicale consistant à écouter les sons internes du corps, principalement à l'aide d'un stéthoscope, afin d'établir un diagnostic.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ đang nghe bệnh cho bệnh nhân. (Le médecin ausculte le patient.)
  • Việc nghe bệnh cẩn thận có thể phát hiện tiếng tim bất thường. (Une auscultation minutieuse peut détecter des bruits cardiaques anormaux.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans le contexte médical professionnel. Il implique une écoute active et analytique des bruits physiologiques (cœur, poumons, intestins).

Variantes et mots apparentés

• Khám bệnh (verbe) : examiner un patient (terme plus général incluant l'auscultation).
• Chẩn đoán (verbe/nom) : diagnostiquer / un diagnostic.

Synonymes

• Auscultation : terme médical français direct correspondant.
• Écouter (les bruits du corps) : expression descriptive.

Remarque

• "Nghe bệnh" est un terme technique. Dans le langage courant, pour décrire l'action d'un médecin, on utilise souvent l'expression plus générale "" (examiner).

1. ausculter