Définition

Nom: - Chercheur, attaché de recherche : Personne dont la fonction principale est de mener des études scientifiques ou académiques approfondies, généralement au sein d'une institution, d'un laboratoire ou d'un centre de recherche. Le terme désigne souvent un poste spécifique dans la hiérarchie de la recherche.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy là một nghiên cứu viên tại Viện Hàn lâm Khoa học. (Il est attaché de recherche à l'Académie des Sciences.)
  • Công việc của một nghiên cứu viên đòi hỏi sự kiên nhẫn và sáng tạo. (Le travail d'un chercheur demande de la patience et de la créativité.)
  • Cô ấy được tuyển dụng làm nghiên cứu viên cho dự án mới. (Elle a été recrutée comme attachée de recherche pour le nouveau projet.)

Utilisations avancées

• Le terme peut spécifier un domaine de recherche.
  • nghiên cứu viên lịch sử (chercheur en histoire)
  • nghiên cứu viên y sinh (chercheur en biomédecine)

Variantes et mots apparentés

• Nhà nghiên cứu (nom) : Chercheur, scientifique. Terme plus général, souvent pour désigner une personne établie dans le domaine de la recherche.
• Nghiên cứu sinh (nom) : Doctorant, étudiant-chercheur. Désigne spécifiquement une personne en train de préparer un doctorat.
• Nghiên cứu (nom/verbe) : Recherche / Étudier, rechercher. Le mot racine.

Synonymes

• Chercheur : Chercheur. Terme générique le plus courant.
• Scientifique : Scientifique. Désigne une personne travaillant dans les sciences, ce qui peut inclure la recherche.
• Attaché(e) de recherche : Attaché(e) de recherche. Terme administratif précis pour un poste, souvent dans le secteur public ou académique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "nghiên cứu viên".

1. attaché de recherches