Definition

1. Adjective:

   • Outdoor, open-air: Describes something that is located, happens, or is used in the open air, not inside a building or under a roof.
   • Alfresco: A synonym for outdoor, often used in the context of dining or activities.

2. Adverb:

   • Outdoors, in the open air: Indicates the location or manner of an action taking place outside, exposed to the sky.

Usage Examples

• Adjective:

  • Buổi hòa nhạc ngoài trời đã bị hủy vì mưa. (The outdoor concert was canceled because of rain.)
  • Nhà hàng này có khu vực ăn uống ngoài trời rất đẹp. (This restaurant has a very beautiful alfresco dining area.)

• Adverb:

  • Trẻ em thích chơi ngoài trời. (Children love to play outdoors.)
  • Chúng tôi thường tập thể dục ngoài trời vào buổi sáng. (We usually exercise in the open air in the morning.)

Advanced Usage

• "sống ngoài trời": to live outdoors.

  • Những người leo núi phải sống ngoài trời nhiều ngày. (Mountain climbers have to live outdoors for many days.)

• "hoạt động ngoài trời": outdoor activity.

  • Đi bộ đường dài là một hoạt động ngoài trời phổ biến. (Hiking is a popular outdoor activity.)

Variants and Related Words

• Trong nhà (adj/adv): Indoor, indoors. (The direct opposite of 'ngoài trời').

  • Trời mưa nên chúng tôi chơi trong nhà. (It's raining, so we are playing indoors.)

• Ngoài trời, ngoài trời (reduplication for emphasis): Very much outdoors, completely in the open.

  • Buổi cắm trại hoàn toàn là sinh hoạt ngoài trời ngoài trời. (The camping trip was a completely out-in-the-open activity.)

Synonyms

• Ngoài trời, phơi nắng phơi mưa (idiomatic): To be exposed to sun and rain; to be outdoors in all weather.
  • Công việc xây dựng khiến anh ấy suốt ngày phơi nắng phơi mưa. (Construction work keeps him exposed to the elements all day.)

Related Phrases (Conceptual)

• Ăn ngoài trời: To dine alfresco.

  • Mùa hè là thời điểm tuyệt vời để ăn ngoài trời. (Summer is a great time to dine alfresco.)

• Chiếu phim ngoài trời: Open-air cinema.

  • Chiếu phim ngoài trời là một hình thức giải trí thú vị. (Open-air cinema is an entertaining form of recreation.)

Related Idioms

• Đầu trần, chân đất, ngoài trời (descriptive phrase): Bare-headed, barefoot, and outdoors; describing a simple, rustic, or exposed state.
  • Thuở nhỏ, bọn trẻ con làng quê đầu trần chân đất chạy nhong ngoài trời cả ngày. (In childhood, country kids would run around bare-headed and barefoot outdoors all day long.)

1. In the open [air]
   • Mỗi tuần có hai buổi chiếu bóng ngoài trời ở xã này
     In this village, there are two open-air film shows a week
   • Đêm hè nóng nực ngủ ngoài trời
     To sleep in the open on a sultry summmer night