Définition

1. Nom masculin:
   • Faubourg, banlieue : "ngoại ô" désigne la zone située à la périphérie immédiate d'une ville, souvent moins dense et moins urbanisée que le centre-ville.
   • Environs, lisière d'une ville : ce terme peut aussi indiquer les quartiers ou les secteurs qui bordent les limites d'une agglomération.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình tôi sống ở ngoại ô Hà Nội. (Ma famille vit dans la banlieue de Hanoï.)
  • Không khí ở ngoại ô thường trong lành hơn. (L'air est souvent plus pur en banlieue.)
  • Khu công nghiệp nằm ở vùng ngoại ô phía đông. (La zone industrielle se situe dans les faubourgs est.)

Utilisation avancée

• "Vùng ngoại ô" : expression renforçant la notion de zone périphérique.
  • Sự phát triển của các vùng ngoại ô đang tăng nhanh. (Le développement des zones suburbaines est en croissance rapide.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại thành (nom féminin) : banlieue, zone extérieure à la ville (terme plus large, parfois synonyme).
  • Họ chuyển ra sinh sống ở ngoại thành. (Ils ont déménagé pour vivre en banlieue.)

Synonymes

• Banlieue : ensemble des agglomérations qui entourent une grande ville.
• Faubourg : quartier situé à l'extérieur des anciennes portes d'une ville.
• Périphérie : partie située à la limite extérieure d'une ville.

Expressions idiomatiques

• Cuộc sống ngoại ô : la vie en banlieue, évoquant souvent un mode de vie plus calme et plus spacieux.
  • Nhiều người mơ ước một cuộc sống ngoại ô yên tĩnh. (Beaucoup de gens rêvent d'une vie de banlieue paisible.)

1. faubourg