Définition

1. Nom (Économie, Commerce) :
   • Marchandise importée : Désigne un produit ou une marchandise achetée à l'étranger et introduite sur le marché intérieur d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này chuyên bán các mặt hàng ngoại hóa. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de marchandises importées.)
  • Thuế nhập khẩu đối với ngoại hóa đã được điều chỉnh. (Les droits d'importation sur les marchandises étrangères ont été ajustés.)
  • Người tiêu dùng có xu hướng tin tưởng vào chất lượng của ngoại hóa. (Les consommateurs ont tendance à faire confiance à la qualité des produits importés.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes économiques, commerciaux ou politiques pour discuter des échanges internationaux, des balances commerciales ou des préférences des consommateurs.
• Il peut porter une connotation de qualité perçue comme supérieure ou, à l'inverse, être associé à des débats sur la protection de l'industrie nationale.

Variantes et mots apparentés

• Hàng ngoại (nom) : Terme courant et plus général pour "produits étrangers" ou "marchandises importées".
• Ngoại nhập (adjectif) : Importé, d'origine étrangère (ex: - voiture importée).
• Nội hóa (nom) : Marchandise ou produit fabriqué localement, produit national (antonyme).

Synonymes

• Marchandise importée : Produit provenant de l'étranger.
• Produit étranger : Bien manufacturé à l'étranger.

Expressions idiomatiques

• : Avoir un engouement ou un faible pour les produits importés, souvent par perception d'un statut ou d'une qualité supérieure.
  • Một bộ phận người tiêu dùng vẫn còn tâm lý sính ngoại hóa. (Une partie des consommateurs conserve encore une préférence pour les produits importés.)