Définition

Nom féminin : - Chirurgie : Spécialité médicale qui traite les maladies, les lésions ou les difformités par des interventions opératoires manuelles ou instrumentales. Le terme "ngoại khoa" désigne spécifiquement la branche de la médecine pratiquant la chirurgie, par opposition à la médecine interne ("nội khoa").

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ đó là một chuyên gia về ngoại khoa. (Ce médecin est un spécialiste en chirurgie.)
  • Bệnh viện này có khoa ngoại khoa rất hiện đại. (Cet hôpital a un service de chirurgie très moderne.)
  • Anh ấy được chỉ định phẫu thuật ngoại khoa vào tuần tới. (Il est programmé pour une opération chirurgicale la semaine prochaine.)

Utilisations avancées

• "Phẫu thuật ngoại khoa" : Intervention chirurgicale.

  • Ca phẫu thuật ngoại khoa phức tạp kéo dài 5 giờ. (L'intervention chirurgicale complexe a duré 5 heures.)

• "Bác sĩ ngoại khoa" : Chirurgien, médecin chirurgien.

  • Bác sĩ ngoại khoa đang giải thích quy trình cho bệnh nhân. (Le chirurgien explique la procédure au patient.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại khoa tim mạch (Chirurgie cardiaque) : Sous-spécialité chirurgicale du cœur et des vaisseaux sanguins.
• Ngoại khoa thần kinh (Neurochirurgie) : Chirurgie du système nerveux.
• Ngoại khoa nhi (Chirurgie pédiatrique) : Chirurgie pratiquée sur les enfants.
• Ngoại khoa chỉnh hình (Chirurgie orthopédique) : Chirurgie des os, des articulations et des muscles.

Synonymes

• Chirurgie : Terme général et exactement équivalent.
• Phẫu thuật : Terme désignant l'acte opératoire lui-même, souvent utilisé en combinaison avec "ngoại khoa".

Contraires

• Nội khoa (Médecine interne) : Spécialité médicale traitant les maladies par des médicaments et autres traitements non chirurgicaux.

1. (med.) médicine externe