Définition

1. Adjectif (Biologie, Médecine) :
   • Exogène : Qui provient de l'extérieur de l'organisme ou qui est causé par des facteurs externes. S'oppose à "nội sinh" (endogène).
2. Adjectif (Géologie, Géographie) :
   • Exogène : Se dit des processus ou des forces qui agissent à la surface de la Terre, provenant de l'extérieur de celle-ci (comme l'érosion par l'eau ou le vent).

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Biologie) :
  • Các yếu tố ngoại sinh như virus có thể gây bệnh. (Les facteurs exogènes comme les virus peuvent provoquer des maladies.)
  • Độc tố ngoại sinh xâm nhập vào cơ thể qua đường ăn uống. (Les toxines exogènes pénètrent dans l'organisme par l'alimentation.)
• Adjectif (Géologie) :
  • Phong hóa là một quá trình ngoại sinh quan trọng. (L'altération est un processus exogène important.)
  • Các tác nhân ngoại sinh hình thành địa hình bề mặt Trái Đất. (Les agents exogènes façonnent le relief de la surface terrestre.)

Utilisation avancée

• En économie ou en sociologie, le terme peut parfois être utilisé au sens figuré pour décrire des chocs ou des influences provenant de l'extérieur d'un système.
  • Một cú sốc ngoại sinh đối với nền kinh tế. (Un choc exogène pour l'économie.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại sinh tính (nom) : Exogénéité, caractère de ce qui est exogène.
• Sinh ngoại (verbe, rare) : Produire à l'extérieur. (Terme technique spécifique.)

Synonymes

• Từ bên ngoài : Provenant de l'extérieur (terme général).
• Ngoại lai : Étranger, venu de l'extérieur (souvent pour des éléments concrets ou des idées).

Antonymes

• Nội sinh (adjectif) : Endogène. Qui prend naissance ou se produit à l'intérieur de l'organisme ou du système.

1. (biol., anat., địa lý, địa chất) exogène