Définition

1. Nom masculin (Géographie, Géologie) :
   • Épicentre : point à la surface de la Terre situé à la verticale du foyer (hypocentre) d'un séisme, où les vibrations sont généralement les plus fortes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trận động đất có ngoại tâm nằm ở ngoài khơi. (Le séisme avait son épicentre au large.)
  • Các nhà địa chấn đang xác định vị trí chính xác của ngoại tâm. (Les sismologues déterminent l'emplacement exact de l'épicentre.)
  • Thiệt hại nặng nhất thường ở khu vực gần ngoại tâm. (Les dégâts les plus importants sont généralement près de l'épicentre.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte scientifique ou médiatique pour décrire les séismes. Il est souvent associé à des mesures d'intensité (échelle de Richter, échelle de Mercalli).

Variantes et mots apparentés

• Chấn tiêu ou tiêu điểm động đất (nom masculin) : hypocentre, foyer du séisme (point souterrain d'origine de la rupture).
• Tâm chấn (nom masculin) : terme parfois utilisé de manière moins technique comme synonyme de "ngoại tâm".

Synonymes

• Épicentre : terme français exact et direct.
• Point d'origine (en surface) : expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) épicentre