ngoặc vuông

Thân thiện

Trong câu trích dẫn, phần chú thích của người biên tập thường được đặt trong ngoặc vuông.

Définition

1. Nom (masculin pluriel) :
   • Crochets : Signes de ponctuation en forme de petits angles droits ([ ]), utilisés par paires pour insérer un commentaire, une précision, une traduction ou une citation dans un texte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong văn bản, hãy đặt chú thích vào ngoặc vuông. (Dans un texte, placez les annotations entre crochets.)
  • Công thức toán học được viết là: A = [1, 5]. (La formule mathématique s'écrit : A = [1, 5].)
  • Dịch giả thêm từ "ông ấy" trong ngoặc vuông để làm rõ nghĩa. (Le traducteur a ajouté le mot "il" entre crochets pour clarifier le sens.)

Utilisation avancée

• En linguistique ou en philologie, les crochets sont utilisés pour indiquer des phonèmes ou des reconstructions de formes anciennes.

  • Âm vị được ký hiệu là /k/ trong ngoặc vuông. (Le phonème est noté /k/ entre crochets.)

• En programmation informatique, les crochets dénotent souvent un tableau ou un index.

  • Truy cập phần tử mảng bằng ngoặc vuông: arr[0]. (Accéder à un élément de tableau avec des crochets : arr[0].)

Variantes et mots apparentés

• Ngoặc đơn (nom) : Parenthèses (( )).

  • Phần giải thích thường nằm trong ngoặc đơn. (L'explication se trouve généralement entre parenthèses.)

• Ngoặc kép (nom) : Guillemets (" " ou « »).

  • Hãy trích dẫn lời nói trực tiếp trong ngoặc kép. (Mettez les citations directes entre guillemets.)

• Dấu ngoặc (nom) : Terme générique pour tout signe de ponctuation de type parenthèse, crochet ou accolade.

Synonymes

• Crochets : Terme français exact et direct.
• Signes de ponctuation : Catégorie plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. crochets