Définition

1. Adjectif :
   • Stupide, idiot, imbécile : Décrit une personne dont l'intelligence est très limitée, qui manque totalement de discernement et de compréhension.
   • Débile, attardé : Dans un contexte plus technique ou médical, peut qualifier un état de déficience intellectuelle profonde.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il a agi de manière stupide.) (Ne sois pas idiot au point de croire cette promesse.) (Un individu stupide ne peut pas comprendre un problème complexe.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des jugements sévères et péjoratifs. Il est plus fort et plus insultant que des mots comme "ngu" (bête) ou "khờ" (naïf).
• Il peut apparaître dans des contextes littéraires ou politiques pour dénoncer avec force l'absence de pensée critique. (Cette politique débile a conduit au désastre.)

Variantes et mots apparentés

• Ngu độn (adjectif) : Synonyme direct, signifiant également "stupide, obtus". La connotation est la même. (Son regard obtus agaçait tout le monde.)
• Đần độn (adjectif) : Hébété, stupide. Souvent utilisé pour décrire une lenteur d'esprit ou une expression vide. (Il était assis là avec un air hébété.)

Synonymes

• Ngu xuẩn : Stupide, absurde (accent sur la bêtise de l'action).
• Đần : Simple d'esprit, hébété.
• Ngu si : Idiot, simplet.
• Bête : Bête, peu intelligent (moins fort).

Expressions idiomatiques

• Ngu đần như bò : Stupide comme un bœuf — expression très vulgaire pour accentuer l'insulte. (Il est stupide comme un bœuf, on lui explique plusieurs fois mais il ne comprend pas.)