Définition

1. Adjectif :

   • Obscurantiste : qui vise à maintenir la population dans l'ignorance, à entraver le développement intellectuel et l'accès au savoir pour faciliter le contrôle ou la domination.
   • Qui rend stupide, qui abêtit : qui a pour effet d'abaisser le niveau de culture et de raisonnement du peuple.

2. Nom (masculin, utilisé dans des expressions figées) :

   • Politique obscurantiste, obscurantisme : désigne une doctrine ou un système qui pratique l'abaissement délibéré du niveau d'instruction et de conscience du peuple.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Chế độ đó theo đuổi một đường lối ngu dân. (Ce régime poursuit une politique obscurantiste.)
  • Những luận điệu ngu dân đã bị báo chí phê phán. (Les discours obscurantistes ont été critiqués par la presse.)

• Nom (dans une expression) :

  • Tội ác của chính sách ngu dân là không thể tha thứ. (Le crime de la politique obscurantiste est impardonnable.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte politique, historique ou sociologique pour dénoncer une stratégie délibérée de contrôle par l'ignorance. Il porte une connotation fortement péjorative et critique.

Variantes et mots apparentés

• Ngu dân trí (expression nominale) : obscurantisme (littéralement "rendre stupide l'intelligence du peuple").
  • Âm mưu ngu dân trí của bọn xâm lược. (Le complot obscurantiste des envahisseurs.)

Synonymes

• Obscurantiste (adjectif/nom) : qui relève de l'obscurantisme.
• Abêtissant (adjectif) : qui rend stupide.
• Rétrograde (adjectif) : qui s'oppose au progrès, notamment intellectuel.

Expressions idiomatiques

• Chính sách ngu dân : politique obscurantiste. C'est l'expression la plus courante dans laquelle le mot apparaît.
  • Chính sách ngu dân là công cụ của các chế độ độc tài. (La politique obscurantiste est un outil des régimes dictatoriaux.)

1. obscurantiste
   • chính sách ngu dân
     obscurantisme