Définition

1. Nom (masculin) :
   • Souffle, inspiration : "nguồn hứng" désigne la source ou l'élan initial qui stimule la créativité, l'enthousiasme ou la motivation pour entreprendre une activité, particulièrement artistique ou intellectuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiên nhiên là nguồn hứng bất tận cho các nhà thơ. (La nature est une source d'inspiration inépuisable pour les poètes.)
  • Anh ấy đã mất nguồn hứng sáng tác. (Il a perdu son souffle créateur / son inspiration pour créer.)
  • Cô ấy tìm nguồn hứng từ những chuyến du lịch. (Elle puise son inspiration dans ses voyages.)

Utilisation avancée

• "Nguồn hứng sáng tạo" : source d'inspiration créative. Cette locution est couramment utilisée dans le langage artistique.
  • Sự đa dạng văn hóa là một nguồn hứng sáng tạo quan trọng. (La diversité culturelle est une source d'inspiration créative importante.)

Variantes et mots apparentés

• Cảm hứng (nom) : inspiration, état d'enthousiasme créatif. Ce terme est souvent interchangeable avec "nguồn hứng", mais "cảm hứng" insiste plus sur l'état émotionnel ressenti.
  • Bài hát này được viết trong một cơn cảm hứng đột ngột. (Cette chanson a été écrite sous une soudaine inspiration.)

Synonymes

• Inspiration : élan créateur ou intellectuel.
• Souffle : impulsion vitale ou créatrice (souvent utilisé dans un contexte artistique).
• Élan : mouvement d'enthousiasme.

Expressions idiomatiques

• Vơi cạn nguồn hứng : être à sec d'inspiration, avoir perdu toute motivation créative.
  • Nhà văn cảm thấy vơi cạn nguồn hứng. (L'écrivain se sent à sec d'inspiration.)

1. souffle; inspiration