Définition

1. Adjectif :
   • Superbe, imposant, splendide : Décrit une architecture ou une construction de grande taille, majestueuse et d'une beauté impressionnante, souvent par sa grandeur et sa richesse ornementale.
   • Majestueux, grandiose : Évoque la grandeur solennelle et la magnificence d'un édifice ou d'un paysage.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cung điện nguy nga. (Un palais superbe / imposant.)
  • Ngôi đền ấy trông thật nguy nga. (Ce temple a l'air vraiment splendide.)
  • Những tòa lâu đài nguy nga được xây dựng từ thế kỷ trước. (Ces châteaux majestueux ont été construits au siècle dernier.)

Utilisations avancées

• "vẻ nguy nga" : l'apparence majestueuse, la splendeur.
  • Vẻ nguy nga của dinh thự khiến ai cũng choáng ngợp. (La splendeur de la résidence laisse tout le monde ébahi.)
• "nguy nga tráng lệ" : expression redondante et emphatique signifiant "magnifique et somptueux".
  • Quần thể kiến trúc nguy nga tráng lệ. (Un ensemble architectural magnifique et somptueux.)

Variantes et mots apparentés

• Tráng lệ (adj) : somptueux, fastueux. (Souvent utilisé en combinaison avec ).
• Hùng vĩ (adj) : grandiose, majestueux (se réfère plutôt à la nature ou à des choses de grande échelle).
• Đồ sộ (adj) : colossal, massif (insiste sur la taille et l'envergure).

Synonymes

• Superbe : d'une beauté remarquable.
• Imposant : qui impose par sa taille ou son apparence.
• Splendide : d'une grande beauté éclatante.
• Majestueux : qui a de la majesté, de la grandeur solennelle.
• Grandiose : qui produit une impression de grandeur.

Expressions idiomatiques

• "Nguy nga như cung điện" : aussi majestueux qu'un palais.
  • Biệt thự của ông ấy nguy nga như cung điện. (Sa villa est aussi majestueuse qu'un palais.)

1. superbe; imposant; splendide
   • Cung điện nguy nga
     des palais superbes