Définition

1. Adjectif (Géologie, Géographie) :

   • Protérozoïque : Relatif à l'éon géologique qui suit l'Archéen et précède le Phanérozoïque, couvrant approximativement la période de -2,5 milliards d'années à -541 millions d'années.
   • Protogène : Relatif aux roches ou aux formations les plus anciennes.

2. Adjectif (Biologie, Écologie) :

   • Primaire, originel : Qualifie la matière vivante fondamentale constituant la cellule et contenant le noyau cellulaire (sens vieilli en biologie moderne).
   • Primitif, vierge : Se dit d'une forêt naturelle, non exploitée ou modifiée par l'homme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Géologie) :

  • Đại nguyên sinh correspond à l'ère protérozoïque.
  • Các thành tạo nguyên sinh sont des formations protogènes.

• Adjectif (Écologie) :

  • Rừng nguyên sinh Cúc Phương est la forêt primaire de Cúc Phương.
  • Bảo tồn rừng nguyên sinh signifie préserver la forêt primaire.

Utilisations avancées

• "Khu bảo tồn nguyên sinh" : Réserve naturelle primaire/vierge. Désigne une zone protégée où l'écosystème est resté dans son état originel.
• "Chất nguyên sinh" (sens biologique historique) : Substance primordiale/protoplasmique. Terme ancien pour désigner le protoplasme, la substance vivante de la cellule.

Variantes et mots apparentés

• Nguyên sinh chất (n.m.) : Protoplasme. Substance constitutive des cellules vivantes.
• Thực vật nguyên sinh (n.f.) : Protophyte. Plante unicellulaire primitive.
• Đại nguyên sinh (n.f.) : Protérozoïque (éon). Ère géologique.

Synonymes

• Primitif/primitive : Originel, qui existe depuis l'origine (pour une forêt).
• Originel/originelle : Qui remonte à l'origine, initial.
• Vierge : Non altéré par l'activité humaine (pour un milieu naturel).

Expressions et locutions

• Rừng nguyên sinh : Forêt primaire/forêt vierge. Forêt intacte, non exploitée.
• Tài nguyên nguyên sinh : Ressource primaire/ressource originelle. Ressource dans son état naturel non transformé.

Remarques

• En géologie, nguyên sinh est un terme technique spécifique traduit par protérozoïque.
• En écologie et dans l'usage courant, il qualifie principalement les forêts (rừng) et signifie primaire ou vierge, soulignant un état de conservation exceptionnel.

1. (geogr., geol.) protogène
2. protéozoque
   • Đại nguyên sinh
     ère protéozoïque; protéozoïque