Définition

1. Nom (Religion chrétienne) :
   • Péché originel : Dans la théologie chrétienne, désigne l'état de péché dans lequel naît tout être humain, conséquence de la première désobéissance d'Adam et Ève envers Dieu, telle que rapportée dans le livre de la Genèse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo giáo lý, mọi người đều mang nguyên tội từ khi sinh ra. (Selon la doctrine, tous les êtres humains naissent avec le péché originel.)
  • Lễ rửa tội có ý nghĩa tẩy sạch nguyên tội. (Le baptême a pour signification de laver le péché originel.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte théologique ou doctrinal chrétien pour décrire une condition spirituelle héritée, et non un acte criminel spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Tội tổ tông (nom) : Synonyme de "nguyên tội", signifiant littéralement "le péché des ancêtres". C'est une autre expression courante en vietnamien pour désigner le péché originel.
  • Tội tổ tông là một khái niệm quan trọng trong thần học. (Le péché originel est un concept important en théologie.)

Synonymes

• Péché originel : Le terme français direct et exact.
• Faute originelle : Expression parfois utilisée avec une nuance similaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique, car il s'agit d'un terme doctrinal précis.

1. (rel.) péché originel