Définition

1. Nom (Physique, Chimie) :

   • Atome : la plus petite particule d'un élément chimique qui peut entrer dans une combinaison chimique. Elle est constituée d'un noyau central (contenant des protons et des neutrons) entouré d'un ou plusieurs électrons.

2. Adjectif (Sens dérivé) :

   • Atomique : qui concerne l'atome ou qui utilise l'énergie dégagée par la fission ou la fusion des noyaux atomiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Phân tử nước được tạo thành từ hai nguyên tử hydro và một nguyên tử oxy. (Une molécule d'eau est constituée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.)
  • Nguyên tử là đối tượng nghiên cứu của vật lý hạt nhân. (L'atome est l'objet d'étude de la physique nucléaire.)

• Adjectif :

  • Năng lượng nguyên tử có thể được sử dụng cho mục đích hòa bình. (L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.)

Utilisation avancée

• Thuyết nguyên tử (Philosophie) : atomisme — doctrine philosophique selon laquelle l'univers est composé d'éléments indivisibles (atomes).

  • Thuyết nguyên tử có nguồn gốc từ thời Hy Lạp cổ đại. (L'atomisme trouve son origine dans la Grèce antique.)

• Tính nguyên tử (Économie, Finance) : atomicité (de l'offre et de la demande) — caractéristique d'un marché où il existe un grand nombre d'offreurs et de demandeurs, aucun ne pouvant influencer le prix à lui seul.

  • Tính nguyên tử của thị trường là một điều kiện của cạnh tranh hoàn hảo. (L'atomicité du marché est une condition de la concurrence parfaite.)

Variantes et mots apparentés

• Bom nguyên tử (Nom) : bombe atomique.

  • Bom nguyên tử được chế tạo dựa trên nguyên lý phân hạch hạt nhân. (La bombe atomique est fabriquée sur le principe de la fission nucléaire.)

• Số nguyên tử (Nom) : numéro atomique (nombre de protons dans le noyau).

  • Số nguyên tử của carbon là 6. (Le numéro atomique du carbone est 6.)

• Khối lượng nguyên tử (Nom) : masse atomique.

  • Khối lượng nguyên tử thường được biểu thị bằng đơn vị cacbon. (La masse atomique est généralement exprimée en unités de masse atomique unifiée.)

Synonymes

• Atome : particule fondamentale, constituant élémentaire de la matière.
• Hạt nhân (dans le sens de noyau atomique) : partie centrale de l'atome.

Expressions idiomatiques

• Thời đại nguyên tử : l'âge atomique — période historique commençant avec le développement de l'énergie nucléaire.
  • Nhân loại bước vào thời đại nguyên tử sau Thế chiến thứ hai. (L'humanité est entrée dans l'âge atomique après la Seconde Guerre mondiale.)

1. atome
   • thuyết nguyên tử
     (triết học) atomisme
   • tính nguyên tử
     (kinh tế, tài chính) atomicité (de l'offre et de la demande)