Definition

1. Noun:
   • A vow; a solemn promise: A deeply held and often formally stated commitment or pledge to do something or to adhere to a principle.
   • A wish; an aspiration: A strong, heartfelt desire or hope for something, often of a profound or personal nature.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy giữ vững lời nguyện ước của mình. (She kept her solemn vow.)
  • Nguyện ước lớn nhất của anh là được nhìn thấy hòa bình. (His greatest wish is to see peace.)
  • Họ cùng nhau thực hiện nguyện ước từ thời trẻ. (They fulfilled together the aspiration from their youth.)

Advanced Usage

• "thỏa nguyện ước": to fulfill a vow/wish; to have one's wish granted.

  • Cuối cùng cô ấy cũng được thỏa nguyện ước. (Finally, her wish was granted.)

• "lời nguyện ước": the words of a vow/promise; a pledged word.

  • Lời nguyện ước đó đã hướng dẫn cuộc đời ông. (That vow guided his life.)

Variants and Related Words

• Nguyện (v): to vow, to pledge.

  • Tôi nguyện sẽ giúp đỡ họ. (I vow to help them.)

• Ước (v): to wish, to desire.

  • Tôi ước mình có thể bay. (I wish I could fly.)

• Ước nguyện (n): a wish, an aspiration (similar in meaning to nguyện ước, often used interchangeably).

  • Ước nguyện cháy bỏng của anh là trở thành bác sĩ. (His burning aspiration is to become a doctor.)

Synonyms

• Vow: a solemn promise.
• Pledge: a formal promise.
• Wish: a desire or hope.
• Aspiration: a hope or ambition.

Related Idioms

• Nguyện ước ba sinh: a vow for three lifetimes; an eternal pledge of love or commitment.
  • Họ thề nguyện ước ba sinh không rời. (They swore an eternal vow never to part.)