Définition

Nom masculin : - Laurier : "Nguyệt quế" désigne un arbuste ou un petit arbre à feuilles persistantes, aromatiques, souvent utilisé en cuisine comme herbe aromatique (Laurus nobilis). Il symbolise également la victoire, la gloire et la réussite dans de nombreuses cultures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi thường cho một lá nguyệt quế vào nước sốt. (Ma mère met souvent une feuille de laurier dans la sauce.)
  • Vòng nguyệt quế là biểu tượng của chiến thắng trong thời cổ đại. (La couronne de laurier est un symbole de victoire dans l'Antiquité.)
  • Cây nguyệt quế mọc rất tốt trong vườn nhà tôi. (Le laurier pousse très bien dans mon jardin.)

Utilisations avancées

• "Vòng nguyệt quế" : couronne de laurier.
  • Nhà vô địch được đội vòng nguyệt quế. (Le champion a reçu une couronne de laurier.)
• "Lá nguyệt quế" : feuille de laurier.
  • Lá nguyệt quế khô là một gia vị phổ biến. (La feuille de laurier séchée est une épice courante.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyệt quế thơm (nom) : laurier-sauce (Laurus nobilis, utilisé en cuisine).
• Nguyệt quế Ba Tư ou nguyệt quế Ấn Độ (nom) : laurier-rose (Nerium oleander).

Synonymes

• Cây nguyệt : terme moins courant pour désigner le laurier.
• Cây lá nguyệt : autre terme désignant l'arbuste.

Expressions idiomatiques liées

• "Ngủ trên vòng nguyệt quế" : se reposer sur ses lauriers (cesser de faire des efforts après un succès).
  • Sau chiến thắng, đừng ngủ trên vòng nguyệt quế. (Après la victoire, ne te repose pas sur tes lauriers.)
• "Gặt hái vòng nguyệt quế" : remporter la victoire, obtenir la gloire.
  • Anh ấy đã gặt hái vòng nguyệt quế trong cuộc thi. (Il a remporté la victoire dans le concours.)

1. laurier