ngóe

Trẻ con trong làng thường ra đồng bắt ngóe về nấu canh chua.

Définition

1. Nom :
   • Grenouille des marais : "ngóe" désigne une espèce de grenouille vivant dans les marais ou les zones humides, souvent de petite taille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong đầm lầy có rất nhiều ngóe. (Il y a beaucoup de grenouilles des marais dans le marais.)
  • Tiếng kêu của con ngóe nghe rất to. (Le coassement de la grenouille des marais est très fort.)

Utilisations avancées

• "ngóe" comme terme familier ou régional : Dans certaines régions du Vietnam, "ngóe" peut être utilisé de manière informelle pour désigner une petite grenouille ou un amphibien en général, sans distinction scientifique stricte.
  • Trẻ con ở quê hay bắt ngóe. (Les enfants à la campagne attrapent souvent des petites grenouilles.)

Variantes et mots apparentés

• Ếch (nom) : Crapaud ou grenouille (terme plus général).
• Nhái (nom) : Rainette (un autre type de petite grenouille).

Synonymes

• Grenouille : Grenouille (terme général).
• Amphibien : Amphibien (terme scientifique plus large).

Expressions idiomatiques

• Không có thành ngữ ou phrasal verbs courants : Le mot "ngóe" est un nom spécifique et n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en vietnamien.